縁の下のリオ

バンコクに住む平成ボーイが綴る、日々、研究、店舗、などなど

嫁日本語

私の妻はやっぱり最高だ

私の妻はタイ人である。 日本語は話せないが、一生懸命頑張っているところ。 今年に日本人の私と結婚して、すぐに妊娠して、残念ながら出産には至らなかったけれど、それに伴って仕事も辞めてくれた素晴らしい妻。 今は専業主婦(?)という形で、私のサポー…

タイ人の妻から学ぶ日本語も多い

わたしの妻はタイ人である。 ただいま日本語奮闘中。 そんな妻は、日本語でわからない言葉があるとよく尋ねに来る。 妻『ねーねー、私達ってなんて呼び合えば良いの〜?』 私『そんなの今まで通り、名前で呼び合えば良いんじゃないの?』 妻『そうじゃなくて…

嫁、カタカナに苦戦

私の妻はタイ人である。 只今日本語奮闘中。 昨夜、こんな会話がありました。 嫁『マ〜スクナードゥワイカーン(美容マスク一緒にやろ〜)』(タイ語) 私『冷たいからいや』 嫁『タム〜〜。ナーヘンマークナ〜(やろうよ〜顔すごい乾燥してるよ〜)』(タイ…

嫁の『だいじょうぶ』がなんかおかしい。

私の嫁はタイ人である。ただいま日本語奮闘中である。 突然だが皆さん。 タイ語でだいじょうぶってなんていうか知ってますか? 正解は、『マイペンライ』です。 私の嫁、このだいじょうぶは、日本語で言えるのですが、 だいじょうぶじゃないが言えない。 因…

タイ人嫁の日本語奮闘記

朝一タイ人嫁からラインが来た。 なんとも可愛い。ほっこりする。 がんばってねが、覚えられずがんばれねに毎回なる所や、 おとをがわからない所など、なんとも可愛い。そして日本語難しいんだろうな〜とも感じる。 そうやって、嫁が日本語を頑張っていると…