タイ人嫁の日本語奮闘記

朝一タイ人嫁からラインが来た。

なんとも可愛い。ほっこりする。

がんばってねが、覚えられずがんばれねに毎回なる所や、
おとをがわからない所など、なんとも可愛い。

そして日本語難しいんだろうな〜とも感じる。

そうやって、嫁が日本語を頑張っていると、
たまに嫁語が生まれることがある。

よく使うのは、

『あそこち』である。

使い方はというと、

私『あれどこにあったけ？』

嫁『あそこち！』

である。

もうおわかりだろうか。

いや、わからない。

あそこなのかそこなのかこっちなのかまるでわからない。

因みに、嫁はあそこも、そこも、こっちも覚えている。

しかし何故か『あそこち』が口から出てしまうそうだ。

なんとも可愛い。

これからも、無理矢理直さず、観察してみようと思う。

励みになりますので、よろしければ下の黄色いのを、ポチッ！とお願いします！

にほんブログ村