嫁の『だいじょうぶ』がなんかおかしい。

私の嫁はタイ人である。

ただいま日本語奮闘中である。

突然だが皆さん。
タイ語でだいじょうぶってなんていうか知ってますか？

正解は、

『マイペンライ』です。

私の嫁、このだいじょうぶは、日本語で言えるのですが、

だいじょうぶじゃないが言えない。

因みに、タイ語で「じゃない」などの否定を表す言葉は、、、

動詞の前に『マイ』をつけることで、否定形になります。

そこで嫁。

だいじょうぶじゃない！

をいう際に、思いついた。。。汗

マイじょうぶ！！！

ぁぁ、わかる。わかるよ。

「だいじょうぶ」の「だい」を否定形の「マイ」に変えて、「だいじょうぶじゃない」にしたんだね、、、、

って分かりづらいわ！

発想は天才的だけど、もういつもの通りツッコミどころが多すぎる 汗

先ずだいじょうぶが動詞じゃないし！
音的にはだいじょうぶだし！
とりあえずそんな言葉ないから！
他の日本人にそんなの通用しないから！笑

我が嫁、やはり天才である。
そして可愛い。

励みになりますので、よろしければ下の黄色いのを、ポチッ！とお願いします！

にほんブログ村