嫁、カタカナに苦戦

私の妻はタイ人である。
只今日本語奮闘中。

昨夜、こんな会話がありました。

嫁『マ〜スクナードゥワイカーン（美容マスク一緒にやろ〜）』（タイ語）

私『冷たいからいや』

嫁『タム〜〜。ナーヘンマークナ〜（やろうよ〜顔すごい乾燥してるよ〜）』（タイ語）

私『じゃあ日本語で言ったら良いよ』

嫁はカタカナ発音が苦手である。
マスクなどの言葉は同じく使うが、発音がちょっとネイティヴぽくて、若干ルー嫁である。

嫁『えーと、、、マ、、ス、、イッショニ！！』

私『うん。マ、ス、ク、ね。』

嫁『マ、ス、ク。』

私『そうそう、じゃあもう一回言ってみようか。』

嫁『ふ〜〜、、、

一緒にマックス（MAX）!!!』

吹き出したのは言うまでもない。

励みになりますので、よろしければ下の黄色いのを、ポチッ！とお願いします！

にほんブログ村